In the gripping novel “Six Years,” Harlan Coben weaves a masterful tale of love lost, secrets buried, and the lengths.