In a world where tales of survival often dwindle into mere statistics, “We Were the Lucky Ones: A Novel” thrusts.